Tiếng Việt | English
Trang chủ | Dịch vụ chính | Cập nhật pháp lý | Tư vấn trực tuyến | Khách hàng | Liên hệ
   Trang chủ
   Dich vụ chính
   Cập nhật pháp lý
   Tư vấn trực tuyến
   Khách hàng
   Liên hệ
   更 新 法 理
 
 

Tư vấn bất động sản | Môi giới thương mại và đầu tư | Tư vấn ngoại thương, hải quan và xuất nhập khẩu | Tư vấn quyền sở hữu trí tuệ | Tư vấn hợp đồng | Luật sư doanh nghiệp và cá nhân | Tư vấn lao động và tuyển dụng | Tư vấn đầu tư và doanh nghiệp | Điều tra, nghiên cứu thị trường | Tư vấn thuế, tài chính, kế toán và kiểm toán
 
New regulations on minimum wages at enterprises
NEW REGULATIONS ON MINIMUM WAGES AT COMPANIES
(Applicable from January 01, 2009)
---------------
 
 
-           This Decree provides the increase in regional minimum wage levels stipulated in Decree No. 167/2007/ND-CP and will be applied from January 01, 2009.
 
-           Regional minimum wages are divided into four levels and applied for four different Regions. In particular:
+          The level of VND 800,000 per month is only applied for Region I;
+          The level of VND 740,000 per month is only applied for Region II;
+          The level of VND 690,000 per month is only applied for Region III; and
+          The level of VND 650,000 per month is only applied for Region IV.
List of areas located in Regions I, II, III, and IV will be stated in the attached Appendix.
 
-           Domestic enterprises (including state-owned enterprises) apply these regional minimum wage levels to lay the ground for calculation of unit wages, wage levels in the salary scale, the payroll and allowances etc. Enterprises are required to adjust the wage levels in Labor contract in accordance with the regional minimum wage levels as stipulated in this Decree.
 
-           This Decree takes effective from January 01, 2009 and replaces Decree No. 167/2007/ND-CP.
 
 
-           Together with Decree No. 110/2008/ND-CP adjusting the regional minimum wage levels applied for domestic enterprises, this Decree provides the increase in regional minimum wage levels (as stipulated in Decree No. 168/2007/ND-CP) in the foreign-invested enterprises in Vietnam.
 
-           According to this Decree, the regional minimum wages are divided into four levels and applied for four different Regions. In particular:
+          The level of VND 1,200,000 per month is only applied for Region I;
+          The level of VND 1,080,000 per month is only applied for Region II;
+          The level of VND 900,000 per month is only applied for Region III; and
+          The level of VND 920,000 per month is only applied for Region IV.
List of areas located in Regions I, II, III, and IV will be stated in the attached Appendix.
 
-           The foreign-invested enterprises apply these regional minimum wage levels to lay the ground for calculation of wage levels in the salary scale, the payroll and allowances, calculation of wage levels in Labor contracts etc. The foreign-invested enterprises are required to adjust the wage levels in Labor contract in accordance with the regional minimum wage levels as stipulated in this Decree.
 
-           This Decree takes effective from January 01, 2009 and replaces Decree No. 168/2007/ND-CP.

APPENDIX
LIST OF AREAS LOCATED IN REGIONS
----------
 
1.         Region I:
-           Districts of Ho Chi Minh City;
-           Districts and Ha Dong city of Ha Noi city.
 
2.         Region II:
-           Suburban districts of Ho Chi Minh city;
-           Gia Lam, Dong Anh, Soc Son, Thanh Tri, Tu Liem, Thuong Tin, Hoai Duc, Dan Phuong, Thach That, Quoc Oai districts, Son Tay of Ha Noi city;
-           Bien Hoa city, Long Khanh town, Nhon Trach, Long Thanh, Vinh Cuu and Trang Bom districts of Dong Nai province;
-           Thu Dau Mot town, Thuan An, Di An, Ben Cat and Tan Uyen districts of Binh Duong province;
-           Vung Tau city and Tan Thanh district of Ba Ria Vung Tau province;
-           Ninh Kieu, Binh Thuy districts of Can Tho city;
-           Districts, suburban districts of Da Nang city;
-           Thuy Nguyen, An Duong districts, suburban districts of Hai Phong city;
-           Ha Long city of Quang Ninh province.
 
3.         Region III:
-           The remaining districts of Ha Noi city;
-           The remaining districts of Binh Duong province;
-           The remaining districts of Dong Nai province;
-           Ba Ria town and Chau Duc, Long Dien, Dat Do and Xuyen Mon districts of Ba Ria Vung Tau province;
-           The remaining districts, suburban districts of Can Tho city;
-           The remaining districts of Hai Phong city;
-           Mong Cai city, Uong Bi and Cam Pha towns of Quang Ninh city;
-           Bac Ninh city, Tu Son town, Que Vo, Tien Du and Yen Phong districts of Bac Ninh province;
-           Bac Giang city, Viet Yen, Yen Dung districts of Bac Giang province;
-           Hung Yen town, My Hao, Van Lam, Van Giang and Yen My districts of Hung Yen province;
-           Hai Duong city and Cam Giang, Nam Sach, Chi Linh, Kim Thanh, Kim Mon districts of Hai Duong province;
-           Vinh Yen city and Phuc Yen town of Vinh Phuc province;
-           Da Lat city, Bao Loc town of Lam Dong province;
-           Nha Trang city and Cam Ranh town of Khanh Hoa province;
-           Trang Bang district of Tay Ninh province;
-           Tan An town and Duc Hoa, Ben Luc and Can Duoc districts of Long An province;
-           Cities of the remaining provinces.
 
4.         Region IV: The remaining areas.
 
-------------------------------
[Trở về]

Các tin khác:
Quyền sở hữu nhà ở của Tổ chức cá nhân nước ngoài tại Việt Nam (18-06-2008)
Quyền nhập khẩu, xuất khẩu và phân phối của Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngòai (FDI) (18-04-2008)
Quy định mới về lương tối thiểu (25-02-2008)
Công tác quản lý lao động tại doanh nghiệp theo Luật lao động (25-02-2008)
Cam kết của Việt Nam tham gia WTO (1) (17-10-2007)
Đăng ký bảo hộ quyền tác giả tại Việt Nam (09-10-2007)
Một số vấn đề cơ bản về hợp đồng (24-09-2007)
Đăng ký lại, chuyển đổi doanh nghiệp theo Luật doanh nghiệp mới (14-09-2007)
Bảo hộ Nhãn hiệu hàng hóa tại Việt Nam (14-09-2007)
Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (14-09-2007)
 
Chủ điểm
 » Giảm, giãn thời hạn nộp Thuê thu nhập doanh nghiệp năm 2009

 » Luật Thuế thu nhập cá nhân 2007

 » Quy định mới về lương tối thiểu tại doanh nghiệp

Bản tin pháp lý
 » Bản tin pháp lý Tháng 9/ 2010

 » Bản tin pháp lý Tháng 8/ 2010

 » Bản tin pháp lý Tháng 7/ 2010

Câu hỏi thường gặp
 » Phương thức tính phí dịch vụ/ phí tư vấn

 » Yêu cầu tư vấn pháp lý

 » Yêu cầu cung cấp văn bản pháp lý tiếng Anh